-
1 ucpávka s těsněním
-
2 stuffing box
1) Морской термин: набивочная коробка, уплотнительная коробка2) Военный термин: коробка сальника3) Техника: водоплотный сальник, опрокинутый сальник, сальник, сальниковая набивка4) Химия: камера гофрирования, камера придания извитости5) Строительство: набивочная камера сальника6) Текстиль: камера для придания волокну извитости, камера с перфорированной перегородкой (для загрузки красителя в барку)7) Нефть: гидравлический сальник (каротажного лубрикатора), корпус сальника, набивной сальник, сальниковое устройство, СУСГ (сусг - сальник / м-р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай/Мангыстау)8) Холодильная техника: сальник с набивкой (компрессора или вентиля)9) Бурение: противовыбросовый сальник10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: контактный уплотнитель (лубрикатора), сальниковая коробка11) Полимеры: камера для придания извитости12) Автоматика: набивочная камера (сальника)13) Оружейное производство: сальниковое уплотнение14) Сахалин Р: контактный уплотнитель лубрикатора15) Нефть и газ: головка сальникового уплотнения лубрикатора, сальник для каната -
3 packing-box gland
Техника: сальник с набивкой -
4 Packungsstopfbuchse
сущ.тех. сальник с набивкой -
5 Packungsstopfbuchse
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Packungsstopfbuchse
-
6 Packungsstopfbuchse
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Packungsstopfbuchse
-
7 Packungsstopfbüchse
(f)сальник с набивкой, сальниковое уплотнениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Packungsstopfbüchse
-
8 Packungsstopfbüchse
Packungsstopfbüchse fсальник с набивкой, сальниковое уплотнениеDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Packungsstopfbüchse
-
9 cork-packed gland
-
10 carbon-packed gland
Техника: сальник с угольной набивкой -
11 cork-packed gland
Техника: сальник с пробковой набивкой -
12 metallic stuffing box
Военный термин: сальник с металлической набивкой -
13 metallic-packed gland
Техника: сальник с металлической набивкой -
14 stuffing box with metallic packing
Военный термин: сальник с металлической набивкойУниверсальный англо-русский словарь > stuffing box with metallic packing
-
15 verpacken
1) упаковывать2) набивать, снабжать набивкой ( сальник)3) горн. производить забутовку ( пространства за крепью); заполнять закладкой ( выработанное пространство) -
16 Metallstopfbüchse
(f)сальник с металлической набивкойDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Metallstopfbüchse
-
17 Lederstopfbüchse
сущ.текст. сальник с кожаной набивкой -
18 Metallstopfbüchse
сущ. -
19 Metallstopfbüchse
Metallstopfbüchse f -
20 verpacken
vt заполнять закладкой (выработанное пространство) горн.; набивать; производить забутовку (пространства за крепью) горн.; снабжать набивкой (сальник); упаковыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verpacken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
САЛЬНИК — уплотняющее устройство для штоков, стержней и трубок в месте прохода их через отверстие в стенке (крышке), разделяющей два пространства с неодинаковым давлением. С. ответственная деталь, служащая для предотвращения пропуска (утечек) пара, воды… … Технический железнодорожный словарь
САЛЬНИК — (сальниковое уплотнение) деталь машин, герметизирующая путём уплотнения зазор между подвижной и неподвижной частями машины или механизмов (валов, штоков, тяг и др.); предотвращает утечку жидкости или газа при наличии перепада давления по обе… … Большая политехническая энциклопедия
САЛЬНИК — сальниковое уплотнение, деталь машин, герметизирующая зазор между подвижной и неподвижной частями машины (напр., штоком и цилиндром). Применяют С. с мягкой (асбестовой, пеньковой, резин. и т. д.) и металлич. набивкой, а также в виде набора… … Большой энциклопедический политехнический словарь
сальник — а; м. 1. Жировая складка брюшины. 2. Деталь, герметически закрывающая зазор между подвижной и неподвижной частями машины. ◁ Сальниковый, ая, ое. С. складка брюшины. С ое кольцо. * * * сальник I (анат.), широкая и длинная складка внутренностного… … Энциклопедический словарь
вентиль — Рис. 1. Вентиль. Рис. 1. Вентиль: 1 корпус; 2 прокладка; 3 клапан; 4 корпус вентильной головки; 5 шток; 6 сальник; 7 сальниковая пробка; 8 маховик. вентиль запорное устройство в трубопроводах для перекрытия движущихся по ним потоков… … Энциклопедия «Жилище»
НАБИВОЧНАЯ КОРОБКА — (Stuffing box, gland) стакан сальника, отливаемый на днище цилиндра, золотниковой коробки и пр. в месте прохода штоков и заполняемый набивкой для сохранения непроницаемости. Н. К. разделяются на: коробки с мягкой набивкой (при небольшом давлении… … Морской словарь
Сальниковое устройство — Этот сальник сильно поджат из него выдавливается … Википедия
Уплотнение — приспособление для предотвращения или уменьшения утечки жидкости или газа через зазоры между деталями. Необходимость У. определяется тем, что в местах соединения деталей даже после самой тщательной механической обработки остаются… … Большая советская энциклопедия
Насосы* — (Pumpen, pompes, pumps) название большей части разнообразных машин для поднятия воды в трубах, а также для разрежения и сгущения газов. Чтобы привести в движение капельную или упругую жидкость в незамкнутой трубе от одного ее поперечного сечения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Насосы — (Pumpen, pompes, pumps) название большей части разнообразных машин для поднятия воды в трубах, а также для разрежения и сгущения газов. Чтобы привести в движение капельную или упругую жидкость в незамкнутой трубе от одного ее поперечного сечения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРАН ВОДОРАЗБОРНЫЙ — устанавливается у раковины, умывальника, ванны или другого санитарного прибора. В зависимости от места установки и назначения различают: обычные водоразборные краны, туалетные и краны смесители. Небрежное обращение с водоразборными кранами… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства